Ciao, io sono Nadine, per gli amici Nadia. Sono una ragazza del nord Italia che vive in Francia e che fin da piccola, a causa del lavoro di suo padre, ha dovuto viaggiare molto, conoscendo così nuove terre e culture. E' stato fantastico! Durante uno di questi viaggi ho conosciuto una ragazza giapponese che sarebbe diventata e che è tuttora, la mia migliore amica. Nonostante le grandi distanze riusciamo a restare in contatto e ad incontrarci almeno due o tre volte all'anno. Comunque, proprio grazie a lei è nata questa mia passione per gli anime: amava molto guardarli e, visto che io non capivo il giapponese, provava a raccontarmi in breve cosa si dicevano in ogni puntata. E così, dopo aver visto molti anime sub ita/francese e fatto un giro su molti siti di Fansub, mi è venuta l'idea di tradurli anch'io, facendomi aiutare dalla mia migliore amica. Vista l'enorme quantità di Fansub esistenti, sicuramente molti anime che tradurrò forse saranno già stati progetti di altri, ma questo non mi importa. Se l'anime mi piace e mi prende non ho problemi a "tradurlo di nuovo".
Nessun commento:
Posta un commento